较于原版，有所调整，但改动不多。翻拍《看不见的客人》这部西班牙高分作品，成为各国电影乐此不疲的事情，但事实上所有翻拍版都没有在原作的基础上有任何动其筋骨的改编创作，那这种原样复制式的翻拍，其价值必然持续走低。当各版本之间要用越来越多的细节差异来建立观看趣味的时候，继续翻拍的意义已经极为有限。到这部《瞒天过海》，虽然在角色的性别，以及角色关系上做出了一定的修改，但还是没能在戏剧性，或者情节逻辑上提供更多突破。对于电影来讲，它们没有更多实际的艺术价值。倒是在影片最终呈现出的影像风格，以及制作的工业标准来看，大陆目前已具备了量产此类翻拍悬疑片的能力。